Jimi Korkala

  Talven pakkasennätys on rikottu jo toistamiseen. Tilannetta voidaan kuvata harvinaiseks, muttei ainutlaatuisen kylmäks, koska tammikuussa 1999 Kittilän Pokassa mitattiin -51,5°, eli siitä ollaan vielä kaukana. Kuitenkin, Suomessa musta on melko tavallisia -20-30° pakkaset. Uskon kuitenkin, et toi -51,5° tulee ilmastonmuutoksen takia rikkoontumaan mun elinaikana. Pakkanen tässä vaiheessa jo vaikuttaa ulkona tehtävään työhön, muun muassa rakennustyöhön ja ruokalähettityöhön. Esim Peabilla betonityöt pysähtyy -15°, nostotöissä raja on -20 ja ehoton ulkotyön pakkasraja on -25°.  Tänään kaveri kerto, et pakkasta yöllä oli ollu -30.7. Kaverit tuli ja Miska uskaltautui kuitenkin tupakalle ja katottiin hauskoja videoita. Tänään tuli Kelalta se noin 678€ rahaa. Mä nostin myös noin 50€  arvosta Bitcoinia ja tilattiin ruokaa,  jonka jälkeen mä myin suurimman osan niistä. Eilen Japanissa tapahtu maanjäristys, jonka voimakkuus oli 7,6. Tänään varhain aamulla uutisoitiin, et Jap...

  Kuten tekstissä lukee, kuva uhrista on niin raju, et sitä on jouduttu käsittelemään uhrin yksityisyyden suojaamiseks. Kuva on kuitenkin visuaalisesti tärkee kuva sodan tuhoista. Eli torstaiyönä Kiovaan iskettiin ja kolme kuoli. Loukkaantuneiden määrästä ei oo vielä tarkempaa tietoo muuta kun niitä on useita. Kaks kuolleista on lapsia.  Osuuspankilla oli aamulla jonkinlainen häiriö. Maksuja, kuten palkkoja, etuuksia ja eläkkeitä viivästyi asiakkailta. Häiriö on nyt korjattu. Uutisessa ei kerrota, epäilläänkö asiassa kyberhyökkäystä.  Sitten uutisia Tampereelta. Tampereella tapahtu eilen keskiviikkona illasta 2 neljänollakakkosta kello 18.36 ja 20.51. Siis 2h sisään kaks suurempaa hälyä. Toisessa kyse oli luhtitalon huoneistossa tapahtuneesta tahallisesta tulipalosta. Toisessa kyse oli Länsi-Tampereella, Lielahdessa syttyneestä huoneistopalosta. Molemmissa tapauksissa kyse siis oli huoneistopaloista, jotka asettaa tietyt haasteet pelastustoiminnalle.  Lielahdessa huo...

Varkaudessa tapahtu sunnuntaiyönä neljänollakakkonen, jossa löyty menehtyneenä yks henkilö. Keskisuuressa rakennuspalossa epäillään henkirikosta. Varkauden alueella otettiin kiinni sunnuntaiaamuna joitakin henkilöitä, joiden osuutta rikokseen selvitellään. Poliisi on kuitenkin vaitonainen asiasta, eikä kerro henkilöiden määrää, ikiä tai sukupuolta, koska vielä vasta selvitellään. Rakennuspalossa menehty täysikänen mieshenkilö. Keski-Ruotsissa Noran kunnassa auto kolaroi parinkymmenen pyöräilijän kanssa. Mitä helvettiä, mul on aika monta kysymystä a. mitä se kuski on ottanu, b. onko tie pikkutie varmasti niinku jutussa luki, vai joku en mä tiiä valtatie ja c. miten tähän tilanteeseen ollaan päädytty, eiks niille pyörille oo oma tie joku pyörätie/jalkakäytävä? Eilen oltiin kaverin kaa kiesillä. Käytiin juuri mainitulla Lehtoniemellä, nähtiin kaupungilla poliisit ja sen jälkeen näin PES330 partioimassa kaupungilla. Tänään kuitenkin Turkin pressanvaalin äänestys on päättyny. Miten tenniska...

  Henkilövahinkoja on raiteilla tapahtunu nyt paljon. Yleensä henkilövahingoissa, joista vähintään osassa on motiivina itsetuhoisuus tulee piikki keväisin ja syksyisin. Myös kesällä henkilövahinkoja tapahtuu. Kuvituskuva.  Eli Tapanilan juna-asemalla tapahtu eilen torstaina mahdollisesti kuolemaan johtanu kaksykskolmonen.  Sitten söin ja katoin arkkienkeli Mikaelin ikonia. Alhainen syntyvyys puhututtaa. Ainut seutukunta, joka kasvoi on yllätys yllätys Kuopion seutukunta, johon kuuluu Kuopio ja Siilinjärvi. Sielläkin väki kasvoi vaan 19 ihmistä. Luontainen väestönkasvu oli kaikissa maakunnan kunnissa miinuksella. Jotain osviittaa antaa se, et Vieremällä väki väheni vähiten siis luonnollisesti. Sielläkin 4 ihmistä synty ja 9 kuoli. Maakunnassa kuoli kaikkiaan 749 ihmistä. Venäjä teki aamuyöllä jälleen siviili-iskuja, jotka osu taloihin. Lähes 20 ihmistä kuoli iskuissa. Ulkoministerin mukaan "ohjusiskut, jotka surmaavat viattomia nukkuvia siviileitä viattomia unessaan, ovat ...

  Tänään heräsin kello 11.10, mutta menin lämmittelemään sänkyyn ja vaivuin uudestaan uneen. Heräsin vähän ennen yhtä. Pelasin jonkun tunnin Citiesiä ja aloittelin TAMK:n tehtävää 12. Hetkinen, onko mulla tän jälkeen enää kymmenen tehtävää tekemättä, mähän voin ottaa rennommin. Mahdollisesti ne tulee tehtyä yhteishaun aikana. Sitten luin lehet, tai vain Warkauden Lehen. Näin unta jotain, et erosin kirkosta ja tunnin oloni semi tyhjäksi, vaikka en käytä niitä palveluja. Yritin ilostuttaa itseäni kirkollisverossa säästämällä. Jos joskus eroon, en tee sitä kesken vuoden, vaan vuoden lopussa, koska verotus menee sekasin. En myöskään liity kirkkoon kesken vuoden samasta syystä. Tällä hetkellä kuitenkin haluan pysyä ortodoksina, koska taloudellinen tilanne on hyvä.  Sitten kaverit tuli. Katoin Raamatun historiasta kertovan videon. Raamattu on maailman käännetyin ja levinnein teos, joka myös on vaikuttanu kulttuuriin ja on yks maailman vaikuttavimmista kirjoista ja teoksista, kuten V...

Yöllä Ukrainassa tapahtu drone isku, ilnahälytykset soi Ukrainassa ja nyt ammuttiin 30 ohjusta siviilikohteisiin. Olkiluoto 2 ydinvoimala irrotetaan verkosta huomenna perjantaina. Ni hyvä, et sijoittuu viikonloppuun.  Radiossa tuli ammatillinen kuntoutusselvitys mainos. Kuolleita oli viime vuonna historiallisen paljon, myös syntyneitä historiallisen vähän. Syntyneiden laskutrendi on jatkunu varsinkin 2010 luvulla. Lisäks varsinkin nuoret muuttaa isoihin kaupunkeihin, kuten Turkuun ja Tampereelle. Historiallista on myös, et Stadista muutetaan pois, mut Uudenmaan väkiluku kasvaa maahanmuuton avulla. Väestö kasvaakin suurten yliopistokaupunkien maakunnissa, kuten Pirkanmaalla, Varsinais Suomessa, Pohjanmaalla ja Pohjois-Pohjanmaalla. Pohjanmaiden väestönkasvuun vaikuttaa varmaan myös lestadiolaisten iso määrä, niillähän on paljon lapsia. Suurin väestönlasku koettiin Kaakkois-Suomen Kymenlaaksossa. Myös Satakunnan väkiluku laski. Breaking news, ainakin yks kuollu Kiovan tämän päivän oh...

  Kuvituskuva Pelastusopiston kemikaalitorjunta-autoista Tänään heräsin kello 12 ja Kelasta tuli puhelu. Puhelu koski TEAK juttua ja se alkuosuus on Leppävirralla. Toivottavasti eivät sijoita mua mihinkään Sorsakoskelle. Sitten tein kuntoutusrahahakemuksen ja ne sano et se voidaan maksaa taas myös odotusajalta ennen kuntoutusta. Työpaikka voi kuitenkin sijaita Varkaudessakin.  Sitten kuulin et Suomeen sijoitetaan suuri CBRN varasto. Pienempi varasto sijoitetaan myös Puolaan. Kyse on kemiallisten, biologisten, säteily ja ydinonnettomuuksien varalle varautumisesta. Hankkeen arvo on €242M.  Aa, tämän päivän Savon Sanomien uutiset 18.1. Kuopio on valmis ottamaan vastaan pienydinvoimaa. Pulaa työvoimasta? Meillähän on työvoimaa. Muttei varmaan osaavaa taas. Vastahan meille tuki pakolaisena monta tuhatta insinööriä. Ai niin, kun ne ei oo käytettävissä vielä, koska ne opiskelee suomee. No, mikä siellä ryskää? Lätkäpäivä? Eikä taas illalla radio menee kiinni. Koronan merkitys eli...

  Tänään heräsin noin kello 12, koska valvottiin Miskan kaa 3. Aamulla mummi katto uutisia. Kuulin, et yhä vähemmän verkkokauppojen tuomista alkoholijuomista maksetaan veroja Suomeen. Aa, 10.43 Porvoo, tehtävä 203. Henkilöauton ja rekan nokkakolari Mäntsäläntien ja Erikantien risteyksessä. Yksin henkilöautossa ollu kuski kuoli. Rekan kuski ei loukkaantunu.  Ukraina uutisia, siviili-iskuja Kiovassa. Iskut vaurioitti 18 asuinrakennusta, mut ne ei vaatinu kuolonuhreja. Lisäks iskuja tehtiin kriittiseen infrastruktuuriin. Ja täähän päivittyy koko ajan. Myös Harkovaan on Hesarin mukaan isketty. Hesarin mukaan on viitteitä siitä, et myöhemmin päivällä tapahtuu lisää räjähdyksiä. Ilmahälytys on jo soinu. Tuhoutunu talo Iziumissa, kaakkois Harkovan alueella, kuvattu eilen (c) Anadolu Agency/Getty Images Iran on telottanu Britannian kansalaisen, kertoo iranilainen uutistoimisto Mizan lauantaina. UK:sta puheen ollen, NHS:sä odotetaan "kriisitalvea". Sama tilanne about ku Suomessa. Ihmi...

  Breaking news, 3 ainakin kuollu ja 14 loukkaantunu Venäjän iskussa "tulitauon" aikana. Taas on sytytettävä uusi tuohus. Yks kuolleista oli pelastaja Hersonin alueella. Venäjä syyttää Ukrainaa siitä, et ne rikkoi tulitaukoo. Niinku ne ite rikko sitä ja Ukraina puolustautuu. Sama, kun monessa koulukiusaamisjutussa, et kiusattu potkitaan koulusta pois, vaikka tietenkään näitä ei voi verrata.  Ei mennä nyt kuitenkaan kiusaamiseen, vaan siihen, et heräsin tänään melko aikasin tai aikasin ja aikasin, kello 11.39. Pakkasta oli -10° ja ruokana oli borssikeittoo. Katoin Ylestä, onko kirkkoiskuja, ei ollu. Puhuttiin vaan, et Zaporižžjan ydinvoimalan työntekijöitä pakotettiin ottamaan Venäjän passi. Kello 15 risat suuntasin kuitenkin Hesariin, josta löysin uusimmat tiedot.  Kaverit tulee tänään juomaan ja nauttimaan muutaman alkoholijuoman. Monen ihmisen tipaton tammikuu varmasti päättyi kun tuli ekat pitkät vapaat. Eilen K-market Kyllikinkadulla joku osti Pirkka 4,6 12pack ja A.L...

Poliisit Käpykankaantiellä Eilen oli niin kiire, ettei blogia kerinnyt kirjottaa, koska en löytäny sopivaa kuvaa. Heräsin tänään kuitenkin kello 12 herätykseen. Valvoin varmaan puol viiteen, jouduin nukkumaan toisessa huoneessa, koska Miska sammu. Aamulla katoin sähkön tuotannon Suomessa, yli 1000MW ylituotantoo. Päivällä katoin myös tsaari-ikonia, ai nii, 3 siviiliä kuollu ja 6 loukkaantunu iskuissa Ukrainassa, joille en oo sytyttäny tuohusta. Aha, interaction is required to continue mining.  Tämän vuoden syyskuussa patriarkka Bartolomeos vierailee Helsingissä ja toimittaa Uspenskin katedraalissa patriarkaalisen liturgian. Tähän pistin jo etukäteisvarauksen, koska sinne varmaan tulee paljon poliiseja. Poliiseista puheen ollen, eilen näin, kun joku Varkauden poliisipartio partioi Käpykankaantiellä. Lisäks aamulla poliisin kamera-auto oli Motonetillä. Tunnistin sen rekkarista. Lisäks illalla joku laitto snäpin tarinaan, et ankkuripoliisit oli nuokkarilla.  Helsingissä ammuttiin...

  Tänään tuli kirje Pohjois-Savon hyvinvointialueelta ja kokoomuksen lehti. Heräsin tänään kello 12. Tänään on perjantai ja pakkasta 2°. Tänään sataa lunta ja sitä on vitusti. En saa näköjään borssikeittoo 😢, pitää ostaa Napolista jotain. Joo, en saa, pitää huomen mennä Napoliin soittamaan/Heseen. Aamulla katoin myös ikoneita ja Tiktokkii. Miska oli yötä ja lähti aamulla parturiin. Sen jälkeen join Megistä ja virkistyin. Sitten oli ruoka-aika.  Päivällä näin poliisit partioimassa keittiön ikkunasta. En luonnollisestikaan kerinny kuvata. Sitä ennen Miska ja yks toinen kaveri tuli takas. Aloitin Citiesiin uuden alueen ja sinne tuli hyvännäköstä infraa. Rakensin risteyksen niin, et tunneloin moottoritien ja se tuli siihen päälle. Sitten pojat pelas My Summer Caria. Siinä rämpättiin Lätäsen bussin stop nappia, tupakoitiin bussissa ja näytettiin käsmerkkejä.  Eilen Miska ja kaverit tuli Miskan pikkuveljen kyydillä. Kyllä, sillä on jo ajokortti. Näin se aika vierii. Eilen kävi...

  Aamulla heräsin kello 6 sitten 6.30 syömään. Kiovassa on kuultu räjähdyksiä, ukrainalaiset kertoo 9 alas ammutusta dronesta. Kiova on jo aikasemmin ollu iranilaisten dronejen hyökkäyksen kohteena. Uusista uhreista ei kuitenkaan oo raportoitu. Sen jälkeen oli hallituksen sähkökokous. Taas mietitään, miten pienituloisia sähkönkäyttäjiä voidaan tukee. Sitten lähdettiin viemään ukin auto huoltoon. Sitten Kuopioon. Matkalla en nähny hälytysajoneuvoja. Sähköö säästettiin Kuopionkin matkalla. Jossain oli valot sammutettu. Jahah, Vervessä joku testaa paloilmoittimia testisavulla. Paloilmoittimissa oli jotain ongelmaa. Toivottavasti ei tuu palohälytys. Käytännön asiat, tänä aamuna laitettiin kaikille kutsut. Jahah, kipu ja kivunhoito aiheena. Tää on vaan 3 päivää. No, palohälytystä ei tullu ja alettiin tekee tehtäviä.  Sitten menin syömään, enkä nähny hälytysajoneuvoja. Söin Remarissa ja menin Puijonkadun varrelle bongaamaan. Näin EPS332. Autossa ei ollu tarraa. Sitten näin Kuopion s...

  Ensin hyvät uutiset, Savon Sanomille 6 palkintoo kansainvälisessä kuvituskilpailussa. Yks kuvituskilpailun voittaja on Savon Sanomien kansi 6.3.22, jossa toivotaan rauhaa Ukrainaan. Alla on hashtag, StandWithUkraine.  Sitten vähän huonommat, Valamon epävakaata taloutta koskevat uutiset. Heinävedellä sijaitseva Uuden Valamon luostari pitää kiinni taloudestaan. Siks luostari on lähestulkoon kiinni pari kuukautta, 9.1.23 - 9.3.23. Kiinni on muun muassa ravintola Trapesa, kirjasto, museo ja näyttelyt. Talvi on luostarille aina vaikee ja hiljaista parin kuukauden jaksoo kokeillaan. Mun mielestä myös Ukrainan sota vaikuttaa tähän, koska juliaanisen kalenterin mukainen joulu on 7.1., pian uuden vuoden jälkeen.  Venäjän säälimättömän, siviili-iskujakin sisältämän epäoikeudenmukaisen hyökkäyssodan takia monet maat ja organisaatiot ei halua veljeillä millään tavalla venäläisten kanssa. Myös rajat on kiinni. Ennen venäläisiä on tullu ja täyttäny varsinkin itäsuomalaiset hotellit, ...

  Heräsin tänään kello 12.04. Katoin siinä "tutustuminen Varkauden ortodoksiseen kirkkoon" videon. Sitten tein aamutoimet, katoin ikoneita ja söin. Syönnin jälkeen avasin Ylen, jossa oli iso teksti Ukrainan sodassa isketty siviilikohteisiin taas, synnytysosastoon isketty Zaporižžjassa, vastasyntynyt kuoli. Venäjä tekee nyt siviili-iskuja sãälimättömästi, koska sota ei etene suunnitelmien mukaan. Yhen kerran rintamalla oli hiljaista, Venäjä suunnitteli sillon jotain ihan varmasti. On sytytettävä taas tuohus, rukoiltava aktiivisemmin. Muuta en pysty tekemään. EU nimesi jo Venäjän terroristimaaks, nimitys on vaan muodollinen, EU:lla ei oo toimivaltaa. UK lahjoittaa helikoptereita ja tykistöammuksia Ukrainaan. Paavi verrannut Ukrainassa käytävãä sotaa Stalinin kansanmurhaan. No, jonkinlainen kansanmurha onkin kyseessã.  Zelenskyy sanoo et Venäjä tullaan asettamaan oikeuden eteen ennemmin tai myöhemmin. Venäjältä on loppumassa iranilaiset dronet. Haa haa, saavatkin loppua. Mut put...

  Heräsin tänään kello 6.30 herätykseen ja katoin ikoneita. Näin Warkauden Lehessä, et Maria Bondarenko oli taas kirjottanu, tällä kertaa joulupaastosta. Paasto alkoi eilen 15.11. ja se kestää 40 päivää. Bondarenkon mielestä paastoaikana voidaan vähentää tarpeetonta herkuttelua ja jopa siirtyä käyttämään lihankorvikkeita ja kauramaitoo. Näin pitkälle kuitenkaan mun mielestä ei tarvii mennä, vaan enemmän aikaa voi omistaa sen somettamisen sijaan rukoilulle, vainajien muistelulle ja läheisille. Toinen, paaston tärkeempi taso on hengellinen paasto, jota sivusinkin äsken. Paastoaikana voi paitsi rukoilla yksityisesti myös käydä kirkossa.  Sitten siirrytään takas Kuopioon niin sanotusti. Aamiaisella oli taas opaskoiria ja jotkut puhu saksaa ruokapöydässä. Sitten menin Verveen ja en nähny matkalla hälytysajoneuvoja. Jahah, €120M leikkaus sote menoihin. Vastahan niihin piti tulla €700M lisää valtakunnallisesti. Mihis mä jäinkään? Jahah, on aika tuottaa viikon ekat tarrauutiset, Riist...

  PES333  Heräsin tänään herätykseen kello 10. Savon Aalloilla on tet harjottelija. Sähkönsäästö mainos, taas. Venäjä iski Ukrainan kriittiseen infrastruktuuriin - muun muassa Kiovassa häiriöitä sähkön ja veden jakelussa. Myös puhelinverkot on rikki. Myös Harkovassa, Zaporižžjassa ja Tšerkasyssa voimalaiskuja. Pian tää lisää välillisiä kuolemia Ukrainassa. Klo 11 tuli vieraita kävellen meille. Niillä oli jotain 2km matkaa, koska ne asuu ihan Varkauden keskustassa. Kävin vähän aikaa istumassa niiden kaa, mut ei niillä mulle ollu asiaa. Ukki jutteli niiden kaa asioista, mitä ne on kuullu 1000 kertaa. Vanhoista, Pistetalon asioista. Pienydinvoimalat tulee, oletko valmis? Aa, Savon Sanomien uutiset. Pelastusopiston hajauttamista ei saa kannatusta. Hajauttaminen voi heikentää opetuksen laatua. Musta Pelastusopistoon tarvitaan lisää aloituspaikkoja pian, koska kohta on pelastajapula. Kiovan räjähdyksistä puhuttiin, ainakin 3 rähähdystä siviilikohteisiin ja kriittiseen infrastruktuur...

Heräsin tänään kello 8.38, mut menin nukkumaan, koska olin väsyny. Heräsin vähän vaille 12. Tänään alkaa syyslomaviikko, Miska myös valmistuu huomenna virallisesti ja se lähetti mulle päivällä viestiä huomisesta.  Jääkaapissa ei ollu mitään ruokaa. Suuntasin siis Heseen. Kello 12.50 piti Hese annoksen olla valmis, mut samoihin aikoihin tuli interaction is required to continue mining. Se tulee 12h välein. Cloud miningin käynnissä pysyminen poti vahvistaa. Näin Teboililla myös sivarin. Hese annoksen hakemisen jälkeen pitää "lentää" Teboilille kuvaa. Sain sivarista kuvan.  Sitten käytiin Prismassa. Näin Varkauden poliisipartion menossa varmaan tutkaamaan lähelle Teboilia. En kerinny kuvata sitä, mut näin sen. Sitten näin EPS423 yhen talon pihassa. Lanssissa on tietenkin kuvaa elämää älä onnettomuuspaikkaa tarra. Sitten nãin EPS425 Prismalla. Näin kaks lanssia samalla alueella. En ostanu Prismasta mitään, mut mummi osti mulle illaks ruokaa. Vaikka kävin kävelyllä ja ajettiin Päiv...

  Heräsin tänään herätykseen kello 9. Menin takaisin nukkumaan ja heräsin kello 10. Sen jälkeen makoilin sängyssä ja snäppäsin vähän vaille 12. Sitten katoin Ukraina uutisia. Kiovassa ja Mykolajivissä tehty isku, ei kuolleita tai loukkaantuneita. Venäjä taitaa nyt olla tosi suuttunu ku sillat palaa ja kaasua vuotaa mereen. Kaikesta Venäjä syyttää Natoo tai Ukrainaa, vaikka uskon, et kaasuvuoto oli Venäjän lavastusta, et se ois saanu syyttää länttä ja hakee oikeutusta sodalle.  Hetkinen, täällä lukee, Kiovaa tulitettu ja pommeja räjäytelty kaks kertaa, viiden aikaan ja Kiovan lähellä sijaitsevassa Makarivin kaupungissa. Illalla kuulin, et 11v poika ja yks muu on kuollu Mykolajivissä tehdyssä iskussa. 5 ihmistä on kateissa. Päivällä mulle sanottiin, hae toimeentulotukee, ja mähän hain perustoimeentulotukee. Mummi sano, varmaan ei myönnä, koska mulla on 12k säästöjä. Koko päivän siis siivosin huonetta tai opiskelin pääsykokeisiin, mummi autto niissä. Sitten mummi tilas mulle Hese...

  Aa, nyt ne on saanu ton Harkovanki. (C) BBC Heräsin tänään kello 10 ortodoksiseen liturgialauluun ja siihen uutiseen, et Venäjä on tehny taas siviili-iskuja. Tieto oli vielä niin uus, et se ei kerinny uutisiin, vaan uutiset Kiovan uhreista tuli mulle eka brittimediasta. Pian ylhäällä näky Savon Sanomien ilmotus Kiovan räjähdyksistä. Menin Yleen ja siellähän se oli. Kiova, Lviv, Dnipro, Harkova, Žytomyr..., 75 ohjusta ammuttu.  Kuten arvata saattaa, tää on sotarikos. No shit sherlock, siviili-isku on aina sotarikos. Iranilaisia droneja käytetty. Kiovan iskuissa kuollu "ainakin 8 ihmistä" ja 24 loukkaantunu. Sen verran uus juttu, ettei oo muiden kaupunkien uhreista kerrottu.  Tässä näkyy iskut kartalla. Kartan koonnu: Harri Vähäkangas/Yle Aa, kello 12.15 interaction is required to continue mining. Kävin sen nopee laittaa.  Ukrainan väitetään suunnittelevan hyökkäystä Valko-Venäjälle. No, ei varmasti suunnittele. Venäjän ja Valko-Venäjän yhteinen propagandakoneisto to...